At a Loose End, Slush Fund의 기원

영어를 표현하는 문장에는 우리가 아는 단어의 사전적인 의미로는 이해가 되지 않는 구문들이 있습니다.

 

 

 
그래서 본 카테고리에서는 영어 구문에 쓰인 표현들의 기원에 대해 알아보려고 합니다.

오늘은 'At a Loose End'와 'Slush Fund'의 기원에 대해 알아보겠습니다.

 

1. At a Loose End

1) 의미

 

 ◈ 할 일이 없는, 한가한, 빈둥거리는
(having nothing to do, without a clear purpose or regular occupation)는 뜻입니다.

 

2) 예문

 

 

◈ I'll be at a bit of a loose end this weekend.

 - 이번 주말에는 좀 한가할 것 같습니다.

 

☞ 단어 check:  a bit of 한 조각의, 조금의 / weekend 주말

 

 

◈ Amy is at a loose end because she finished all of her chores early.  

 - 에이미는 집안일을 일찍 끝내서 한가해.

 

☞ 단어 check:  finish ~을 끝내다 / chore 잡 일, 허드렛일 / early 일찍

 

◈ Why don't you drop by one day if you're at a loose end?

 - 언제 한가할 때 들르는게 어때?

 

☞ 단어 check:  drop by 잠깐 들르다, 불시에 방문하다 / one day 어느날

 

 

3) 'At a Loose End'의 기원

- '느슨한 끝(매듭)에서'라고 해석되는 이 표현은 대형 범선(帆船)에서 기원이 되었습니다.

 

-  대형 선박에 돛이 있고, 돛을 고정시키기 위해 수백 개의  밧줄이 필요한데요,

 

- 그러나 때로는 이 밧줄이 풀려서 잘 흐트러지기도 합니다.

 

- 이를 막기위해 선원들은 늘 정기적으로

- 배의 삭구(索具 - 배에서 쓰는 밧줄이나 쇠사슬 따위의 총칭하는 말)를 점검해야 했고

 

- 선장은 아무일도 하지 않고 빈둥거리는 선원들을 보면 밧줄을 점검하도록 지시하였고

 

- 이 지시에 따라 선원들은 매듭이 풀린 곳이 없는지 살피는 식으로  - 별 대수롭지 않은 일들을 하면서 시간을 보내곤 했다는 것에서

 

- 'At a Loose End'라는 표현이 '빈둥거리는, 한가한'이라는 의미로 쓰이게 되었습니다. 

 

2. Slush Fund

1) 의미

 

 ◈ (특히 정치에서 불법적인 목적을 위한) 비자금
(an amount of money that is kept secretly for illegal or dishonest purposes)는 뜻입니다.

 

2) 예문

 

◈ He became a scapegoat for this slush fund scandal.

 - 그가 이번 비자금 사건의 제물이 되었다.

 

☞ 단어 check:  scapegoat 희생양 / become - became - become → 동사 become(~이 되다)의 원형, 과거형, 과거 분사형

scandal 추문, 불명예

 

 

◈ The prosecution is trying to locate the whereabouts of the slush fund.

 - 검찰은 비자금의 소재를 파악하려고 합니다.

 

☞ 단어 check:  prosecution 검찰, 기소, 고발 / try to ~하려고 노력하다 / locate (위치 등을) 알아내다 

whereabout 어디쯤에, 소재, 행방

 

◈ Nixon used a slush fund to finance spying on the Democrats.

 - 닉슨(대통령)은 민주 당원들 염탐하기 위한 자금을 조달하기 위하여 비자금을 사용했습니다.

 

☞ 단어 check:  finance ⓥ 자금을 조달하다 ⓝ 재무, 재정 / spy ⓥ 염탐하다 ⓝ 스파이 / Democrat 민주당원

 

 

3) 'Slush Fund'의 기원

 

- 이 표현 역시 범선에서 기원이 되었습니다.

 

- 냉장고가 없었던 17세기에는 배에 타면 소금에 절인 돼지고기를 자주먹었지요.

 

- 또 고기의 맛을 좋게 하기 돼지고기를 큰 냄비에 삶을 때 냄비의 위 부분으로 올라오는

-  기름은 걷어내고 고기는 빈 통에 담아두었다고 합니다.

 

- 이 기름을 'slush'라고 했고 선원들은 비누나 양초 제조업자에게 이것을 팔아서

- 사치품을 샀다고 합니다. 그리고 1866년 미국 의회는

 

- '의회가 만들어낸 비상 자금(contingency fund)'이라는 용어로

 

- 'slush fund'를 사용하게되었고 이 후에 이 표현은 '비자금'이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다!!