In the Limelight, Wreak Havoc의 기원

영어를 표현하는 문장에는 우리가 아는 단어의 사전적인 의미로는 이해가 되지 않는 구문들이 있습니다.

 

그래서 본 카테고리에서는 영어 구문에 쓰인 표현들의 기원에 대해 알아보려고 합니다.

오늘은 'In the Limelight'와 'Wreak Havoc'의 기원에 대해 알아보겠습니다.

1. In the Limelight

1) 의미

 

 ◈ 각광을 받는, 눈에 띄는, 남의 주목을 끄는

[In the focus of attention, especially from the media(=in the spotlight)]를 뜻합니다.

 

2) 예문

 

◈ He is in the limelight of mass communication.

 

- 그는 매스컴의 각광을 받고 있다.

 

☞ 단어 check: limelight ⓝ 석회광 ⓥ 주목을 받게 하다

 

항저우 아시안 게임 배드민턴 2관왕 안세영 선수(출처 연합뉴스)

◈ Through this Asian Game, Korean badminton player Ann Se young will be in the limelight all over the world.

 

- 이번 아시안게임을 통해 한국 배드민턴 선수 안세영이 전 세계의 주목을 받게 될 것입니다.

 

☞ 단어 check: all over the world 전 세계의

 

 

◈ Jenny doesn’t like being in the limelight.

 

- Jenny는 남의 이목을 끄는 것을 싫어해.

3) 'In the Limelight'의 기원

 

- 산화칼슘은 석회석(lime)으로 알려져 있고, 이를 가열하면 강렬한 빛을 내고 있는데요

 

- 오늘의 표현 중에 하나인 In the Limelight는 연극에 기원을 두고 있습니다.

- Scotland의 육군 장교 출신인 토마스 드러먼드(Thomas Drummond, 1797~1840)는

 

-  석회석(lime)에서 나오는 밝은 빛이 멀리서도 잘 보이니 조명으로 활용하기에도 장점이 있었기에

 

 

- 군에 재직하면서 지도를 만들 때 여기서 나오는 밝은 빛을 사용하게 되었고 

 

- 이러한 용도로 사용된 'limelight'는 이후에 극장에서 무대를 밝히기 위해 사용이 되었지요.

Covent Garden(출처 야후)

- 그리고 런던의 코벤트 가든(Covent Garden)에서 무대에서 관중의 관심을 받는 배우를 가리켜

 

- 'standing in the limelight'라는 표현이 처음으로 사용되어 오늘날  In the Limelight라는 표현은

 

- 배우를 포함하여 누구든지 관심이 대상인 사람들에게 ' 각광을 받는' 이라는 의미로 쓰이고 있습니다.

 

2. Wreak Havoc

1356년 바젤 지진의 도시 붕괴 모습(출처 위키피디아)

1) 의미

 

 

 ◈ 막대한 피해를 주다, 파괴하다, 없애다

(to cause great damage)를 뜻합니다.

 

2) 예문

 

◈ Her excessive amount of practice can also wreak havoc on herself.

 

- 그녀의 과다한 연습량은 그녀 자신에게 피해를 줄 수도 있습니다.

 

☞ 단어 check: wreak (원수를) 갚다, (벌을) 주다 / havoc  대황폐, 대파괴 / excessive 과다한 / amount of practice 연습량

 

◈ A powerful tornado wreaked havoc on the small village.

 

- 강력한 토네이도가 그 작은 마을에 큰 피해를 입혔습니다.

 

☞ 단어 check: powerful 강력한 

 

 

◈ The disease can wreak havoc on the body’s immune system.

 

- 이 질병은 신체의 면역체계에 큰 피해를 줄 수 있습니다.

 

☞ 단어 check: disease 질병 / immune system 면역체계

 

 

 

3) 'Wreak Havoc'의 기원

 

- 13세기의 프랑스에서 기원이 된  Wreak Havoc은 전쟁터에서 장군이 내리던 명령이었던

 

- 'crier havot(약탈을 시작하다)'는 말에서 비롯되었다고 전하여 집니다.

 

- 'havot'는 고대 프랑스어로, '약탈'을 의미하며, 전투에 이긴 병사들이 약탈을 시작한다(crier havot)는 

 

- 뜻을 지녔으며, 이 표현은 14세기 무렵에 영국으로 유입이 되면서

- 'cry havoc'라고 진화하게 되어 널리 사용되었으나 리처드 2세(Richard II, 1367~1400)가

 

- 1386년에 이 표현에 대한 사용을 하게 되면 사형에 처하겠다는 강력한 경고와 함께 

 

 

-  'cry havoc'에 대한 사용을 금지하게 되었으나 이후에 자신의 연극에 이 표현을 즐겨 쓴

 

- 윌리엄 셰익스피어(William Shakespeare, 1564~1616)로 인해  Wreak Havoc로 변형되어

 

- '막대한 피해를 주다'라는 의미로 오늘날 사용되고 있습니다.