Make a Beeline for 와 Square Meal의 기원

 

영어를 표현하는 문장에는 우리가 아는 단어의 사전적인 의미로는 이해가 되지 않는 구문들이 있습니다.

 

그래서 본 카테고리에서는 영어 구문에 쓰인 표현들의 기원에 대해 알아보려고 합니다.

오늘은 'Make a Beeline for'과 'Square Meal'의 기원에 대해 알아보겠습니다.

 

1. Make a Beeline for

1) 의미

 

 

 ◈ 직행하다, 가장 빠른 경로를 통해 곧장 가다

(To head directly and quickly toward something or some place)를 뜻합니다.

 

2) 예문

 

 

◈ If you make a beeline for the store, you'll find it on your right.

 

- 상점을 향해 직진하면 오른 편에 찾을 수 있어요.

 

☞ 단어 check: beeline 직선거리

 

◈ I knew the boss was angry, so when I saw her come in, I made a beeline for the break room.

- 사장님이 화가 난 것을 알고 그녀가 들어오는 것을 보고 휴게실로 직행했습니다.

 

☞ 단어 check: know - knew - known → 동사 know(~을 알다)의 원형, 과거형, 과거분사형 / break room 휴게실

see - saw - seen → 동사 see(~을 보다)의 원형, 과거형, 과거분사형

 

 

◈ On arriving at home, he made a beeline for the bathroom.

 

- 집에 도착하자마자 그는 화장실로 직행했다.

 

☞ 단어 check: arrive at ~에 도착하다 / bathroom 화장실, 욕실

 

 

3) 'Make a Beeline for'의 기원

 

- Make a Beeline for는 '벌처럼 일직선으로 곧장 가다'는 의미를 지닌 표현으로

 

- 벌의 행태(行態 - 행동하는 모양. 하는 짓이나 몸가짐)에 기원을 두고 있습니다.

 

- 꿀울 발견하면 벌은 벌집으로 돌아가 특이한 춤을 추며 꿀의 위치를 다른 벌들에게 알리게 되는데요,

 

- 원형의 춤을 추면서 지그재그 모양을 취하는 춤을 본 다른 벌들은 꿀이 있는 곳으로 곧장 날아가게 되지요.

 

- 전문가들의 설명에 따르면 벌은 태양을 이용하여 길을 찾게 되며, 꿀을 찾아온 벌이 추고 있는 춤은

 

- 벌이 따라야 하는 태양의 각도뿐 아니라 이들이 최단 거리(in a beeline)로 가야하는 거리를

 

- 알려준다고 합니다. 그리고 1800년대 초부터 Make a Beeline for은

 

- '직행'이라는 비유적인 의미로 쓰이게 됩니다.

 

2. Square Meal

1) 의미

 

 ◈ 영양가 많은 식사, 만족스러운 식사

(a full or complete meal)를 뜻합니다.

 

2) 예문

 

◈ The drifter hadn't had a square meal in weeks.

 

- 그 부랑자는 몇 주간이나 제대로 된 식사를 하지 못했다.

 

☞ 단어 check: drifter 부랑자, 떠돌이 / square 사각형 / meal 식사

 

 

◈ He must have got square meals during the whole summer vacation.

 

- 그는 여름방학 내내 잘 먹었음에 틀림없어!!

 

☞ 단어 check: must have + p.p ~임에 틀림없다(과거의 확실한 추측) / during ~동안에

whole summer vacation 여름방학 내내

 

 

◈ Children should have three square meals a day.

 

- 아이들은 하루에 세 끼의 영양가 많은 식사를 먹어야 합니다.

 

3) 'Square Meal'의 기원

 

- '사각형 쟁반에 담은 식사'라고 해석되는 Square Meal라는 표현의 기원은 선박 용어에 있습니다.

 

- 영국 군함의 생활 조건이 몹시 열악하였던 17세기에 선박 내부의 숙소는 비좁았고,

- 아침과 점심은 빵과 물뿐이었던 것처럼 식사도 형편없었다고 합니다.

 

- 그러나 하루 중에서 마지막 식사인 저녁식사 만큼은 음식에 어떤 형태로든 고기가 포함되어 있어서,

 

- 어느 정도 영양가 있는 식사가 나무로 만든 커다란 사각 쟁반 같은 그릇에 담아 제공되었으며

 

- 음식물의 보관을 쉽게 하고자 사각 모양을 쟁반을 만들었지요.

 

- 이후에 영양가 높고 양도 많은 저녁 식사에  Square Meal이라는이름이 붙여졌다고 합니다^^;;